Translation and Adaptation of the French Version of the Risk Stratification Index, a Tool for Stratified Care in Chronic Low Back Pain: A Pilot Study.

Background and Objectives: Low back pain is a worldwide health problem. An early diagnosis is required to develop personalized treatment strategies. The Risk Stratification Index (RSI) was developed to serve the purpose. The aim of this pilot study is to cross-culturally translate the RSI to a French version (RSI-F) and evaluate the test-retest reliability of RSI-F using a French active population. Materials and Methods: The RSI was translated from German to French (RSI-F) based on the guidelines of cross-cultural adaptation of self-report measures. A total of 42 French recreational athletes (age 18−63 years) with non-specific low back pain were recruited and filled in the RSI-F twice. The test-retest reliability was examined using intraclass correlation coefficient (ICC1,2) and Pearson correlation coefficient. Results: Finally, 33 questionnaires were analyzed (14 males and 19 females, age 31 ± 10 years, 9.5 ± 3.2 h/week of training). The test-retest of RSI-F CPI and DISS were excellent (CPI: ICC1,2 = 0.989, p < 0.001; r = 0.989, p < 0.001; DISS: ICC1,2 = 0.991, p < 0.001; r = 0.991, p < 0.001), as well as Korff pain intensity (ICC1,2 = 0.995, p < 0.001; r = 0.995, p < 0.001) and disability (ICC1,2 = 0.998, p < 0.001; r = 0.998, p < 0.001). Conclusion: The RSI-F is linguistically accurate and reliable for use by a French-speaking active population with non-specific low back pain. The RSI-F is considered a tool to examine the evolution of psychosocial factors and therefore the risk of chronicity and the prognostic of pain. Further evaluations, such as internal, external validity, and responsiveness should be evaluated in a larger population.

The effect of chronic ankle instability on muscle activations in lower extremities.

BACKGROUND/PURPOSE: Muscular reflex responses of the lower extremities to sudden gait disturbances are related to postural stability and injury risk. Chronic ankle instability (CAI) has shown to affect activities related to the distal leg muscles while walking. Its effects on proximal muscle activities of the leg, both for the injured- (IN) and uninjured-side (NON), remain unclear. Therefore, the aim was to compare the difference of the motor control strategy in ipsilateral and contralateral proximal joints while unperturbed walking and perturbed walking between individuals with CAI and matched controls. MATERIALS AND METHODS: In a cross-sectional study, 13 participants with unilateral CAI and 13 controls (CON) walked on a split-belt treadmill with and without random left- and right-sided perturbations. EMG amplitudes of muscles at lower extremities were analyzed 200 ms after perturbations, 200 ms before, and 100 ms after (Post100) heel contact while walking. Onset latencies were analyzed at heel contacts and after perturbations. Statistical significance was set at alpha≤0.05 and 95% confidence intervals were applied to determine group differences. Cohen's d effect sizes were calculated to evaluate the extent of differences. RESULTS: Participants with CAI showed increased EMG amplitudes for NON-rectus abdominus at Post100 and shorter latencies for IN-gluteus maximus after heel contact compared to CON (p<0.05). Overall, leg muscles (rectus femoris, biceps femoris, and gluteus medius) activated earlier and less bilaterally (d = 0.30-0.88) and trunk muscles (bilateral rectus abdominus and NON-erector spinae) activated earlier and more for the CAI group than CON group (d = 0.33-1.09). CONCLUSION: Unilateral CAI alters the pattern of the motor control strategy around proximal joints bilaterally. Neuromuscular training for the muscles, which alters motor control strategy because of CAI, could be taken into consideration when planning rehabilitation for CAI.